TRANSLIT предоставляет услуги по оформлению доверенностей, которые позволяют конкретному человеку действовать и принимать решения от Вашего имени по вопросам, касающимся здравоохранения, недвижимости, финансовых и других дел. Основная цель доверенности назначить человека для принятия решения, подписи документов и выполнения иных важных дел, если Вы лично не принимаете участия в процессе.

TRANSLIT окажет Вам помощь в оформлении доверенности. В рамках нашей работы, мы тесно сотрудничаем с нотариусами и юристами как в Ирландии, так и за рубежом. Мы поможем Вам разобраться в этом вопросе, сопровождая Вас на встречах с юристами и беря на себя все административные вопросы, чтобы максимально облегчить этот процесс для Вас.

Есть два способа предоставления документа, который необходимо подписать в присутствии нотариуса:

  • Клиент предоставляет документ с его/ее собственным содержимым для перевода и/или форматирования в соответствии с требуемыми стандартами;
  • Мы создаем текст сами на основании информации, полученной от клиента.

Наиболее распространенными примерами доверенности являются:

  • Недвижимость (покупка, продажа, аренда, или иные способы управления жилой, коммерческой и личной недвижимостью);
  • Семья (согласие родителя на вывоз ребенка, судебные дела, развод, покупка подарков, вопросы здравоохранения);
  • Управление личной документацией за рубежом (паспорт, водительские права, личный идентификационный номер);
  • Бизнес вопросы (инвестирование, торговля, управление бизнес-процессами и решениями);
  • Финансовые вопросы (банк, налоги, страховые полисы, благотворительные взносы);

 

Доверенность может вступить в силу немедленно или вступить в силу в конкретный момент в будущем. Пожалуйста, обратите внимание на то, что человек, которому Вы делегируете все полномочия действовать от Вашего лица, может пренебречь Вашим мнением или решением.

В некоторых случаях, когда документ уже был нотариально заверен, некоторые дополнительные формальности должны быть проведены прежде, чем он может быть использован за рубежом. Эти формальности могут включать консульскую легализацию или заверение Апостилем, в соответствии с Гаагской конвенцией 1961 года, отменяющей легализацию. Апостиль является сертификат/печать, выданная Департаментом иностранных дел, подтверждающий подпись и печать нотариуса. Эта процедура принята в большинстве стран. При необходимости, мы будем окажем помощь в получении Апостиля на документ, так что Вы сможете быть уверены в юридической достоверности документов, которые будут представлены за рубежом.

Пожалуйста, обращайтесь к представителям компании за дополнительной информацией.

Copyright © TRANSLIT 2009 — 2017. All rights reserved.